1 00:00:44,344 --> 00:00:46,611 - И вот Демократическая партия 2 00:00:46,613 --> 00:00:51,183 стал ассоциироваться с «государством всеобщего благосостояния», 3 00:00:51,185 --> 00:00:55,086 и республиканская партия с более дарвиновским подходом. 4 00:00:55,088 --> 00:00:57,522 Что вы предпочитаете вам? Кевин! 5 00:00:57,524 --> 00:00:59,291 - Дарвин - парень-обезьяна, верно? 6 00:00:59,293 --> 00:01:00,558 Мне нравятся обезьяны. 7 00:01:00,560 --> 00:01:03,195 - Заявление, вне всякого сомнения. когда-то тоже сделал 8 00:01:03,197 --> 00:01:04,196 от твоей матери! 9 00:01:04,198 --> 00:01:05,297 - Нет. 10 00:01:05,299 --> 00:01:06,431 Она больше любит котят. 11 00:01:06,433 --> 00:01:08,366 - Я люблю котят! 12 00:01:08,368 --> 00:01:09,868 - Это потрясающе, Бриттани, 13 00:01:09,870 --> 00:01:12,904 и действительно добавляет дополнительные измерение к сегодняшнему уроку! 14 00:01:12,906 --> 00:01:15,507 Э-э, госпожа Ли, Интересно, могу ли я... 15 00:01:15,509 --> 00:01:16,508 - забудь! 16 00:01:16,510 --> 00:01:17,809 Я уже говорил тебе: 17 00:01:17,811 --> 00:01:19,778 Никаких увольнений сотрудников пока идет урок. 18 00:01:19,780 --> 00:01:23,615 Студенты, разве мы не кучка из таких-то счастливчиков? 19 00:01:23,617 --> 00:01:26,051 При всем этом эта великая земля дал нам, 20 00:01:26,053 --> 00:01:29,855 не должны ли мы подумать о отдать хоть немного? 21 00:01:29,857 --> 00:01:30,956 - Она права. 22 00:01:30,958 --> 00:01:32,557 Я собираюсь отречься мое гражданство. 23 00:01:32,559 --> 00:01:34,359 - Итак, в рамках школьного округа 24 00:01:34,361 --> 00:01:37,195 первое ежегодное признание чужой недели, 25 00:01:37,197 --> 00:01:40,198 Я спрашиваю каждого Старшеклассник Лондейла 26 00:01:40,200 --> 00:01:42,901 подписаться на внеклассное мероприятие 27 00:01:42,903 --> 00:01:44,736 сделать мир лучшее место. 28 00:01:44,738 --> 00:01:46,037 - Начнем с округления. 29 00:01:46,039 --> 00:01:48,139 все психотические школьные администраторы 30 00:01:48,141 --> 00:01:49,841 и положить конец к их страданиям. 31 00:01:49,843 --> 00:01:51,076 - И наш. 32 00:01:51,078 --> 00:01:53,045 - 100% участие заработает мне... 33 00:01:53,047 --> 00:01:54,379 заработай нас 34 00:01:54,381 --> 00:01:57,815 особое признание со стороны заведующий школами. 35 00:01:57,817 --> 00:02:00,419 Теперь я хочу, чтобы вы все пойти туда и заставить меня... 36 00:02:00,421 --> 00:02:02,821 сделать школу красивой. 37 00:02:02,823 --> 00:02:05,590 Возобновите обучение! 38 00:02:05,592 --> 00:02:09,761 - Класс, осмелюсь ли я спросить, любой может рассказать об этом призыве 39 00:02:09,763 --> 00:02:13,031 за волонтерство к политической философии 40 00:02:13,033 --> 00:02:14,799 мы обсуждали сегодня? 41 00:02:14,801 --> 00:02:16,068 Кевин. 42 00:02:16,070 --> 00:02:17,835 - Ты знаешь, что круто об этом парне Дарвине? 43 00:02:17,837 --> 00:02:19,404 Когда любопытный Джордж попадает в беду, 44 00:02:19,406 --> 00:02:22,073 он всегда позволяет ему ускользнуть. 45 00:02:22,075 --> 00:02:24,009 - Мисс Ли, подождите! 46 00:02:24,011 --> 00:02:27,012 Услышьте мольбу отчаявшегося человека! 47 00:02:27,014 --> 00:02:29,547 - Я просто думаю, что люди должны волонтер по делу 48 00:02:29,549 --> 00:02:30,882 потому что они верят в них, 49 00:02:30,884 --> 00:02:33,051 не потому, что это делает школу хорошо выглядеть. 50 00:02:33,053 --> 00:02:34,419 - Абсолютно. 51 00:02:34,421 --> 00:02:36,988 Прокрутите список причин ты снова вызвался добровольцем? 52 00:02:36,990 --> 00:02:39,424 - Я протестовал против сжигания книги в прошлом году. 53 00:02:39,426 --> 00:02:41,560 - кричала ты в экран телевизора. 54 00:02:41,562 --> 00:02:43,495 - Эй, если бы больше людей высказались... 55 00:02:43,497 --> 00:02:44,863 - ух-ох. 56 00:02:44,865 --> 00:02:46,431 Похоже на целую кучу люди пришли сюда раньше нас. 57 00:02:46,433 --> 00:02:48,300 - Интересно, есть ли это что-нибудь сделать 58 00:02:48,302 --> 00:02:50,936 с полным днем откладывание, которое мы только что вложили. 59 00:02:50,938 --> 00:02:52,170 - Смотри. 60 00:02:52,172 --> 00:02:53,972 Им нужен кто-то на урок декоративно-прикладного искусства 61 00:02:53,974 --> 00:02:55,173 в детском отделении больницы. 62 00:02:55,175 --> 00:02:56,741 - Звоню Джейн Лейн. 63 00:02:56,743 --> 00:02:58,410 - Жаль, что слот только один. слева. 64 00:02:58,412 --> 00:03:00,078 - Все в порядке. 65 00:03:00,080 --> 00:03:02,447 Наверное, я буду собирать мусор от шоссе. 66 00:03:02,449 --> 00:03:04,416 Это заставит меня почувствовать все теплое и пушистое. 67 00:03:04,418 --> 00:03:05,550 - Ждать! 68 00:03:05,552 --> 00:03:07,519 Как насчет чтения пенсионерам? 69 00:03:07,521 --> 00:03:08,820 - Нет, спасибо. 70 00:03:08,822 --> 00:03:10,522 мне будет удобнее с дорожно-транспортным происшествием. 71 00:03:10,524 --> 00:03:12,357 - Давай, ты человек человека. 72 00:03:12,359 --> 00:03:13,458 - Мм-хм. 73 00:03:13,460 --> 00:03:15,326 - Ну, ты все равно человек. 74 00:03:15,328 --> 00:03:16,761 - Ох, какого черта. 75 00:03:16,763 --> 00:03:19,698 Это будет хорошая практика потому что, когда мои родители станут стареющими, 76 00:03:19,700 --> 00:03:22,267 что, вероятно, произойдет в любой день. 77 00:03:22,269 --> 00:03:24,536 - Ох, Кевви, посмотри. 78 00:03:24,538 --> 00:03:26,037 Чтение со старшими. 79 00:03:26,039 --> 00:03:28,106 - Тусовка со старшеклассниками? 80 00:03:28,108 --> 00:03:31,042 Отличный. 81 00:03:31,044 --> 00:03:33,812 - Вот и модный клуб проголосовал, и мы собираемся собирать одежду 82 00:03:33,814 --> 00:03:34,846 для бездомных. 83 00:03:34,848 --> 00:03:36,548 - Разве это не чудесно? 84 00:03:36,550 --> 00:03:39,618 - Ну, мне талант дан для аксессуаров, 85 00:03:39,620 --> 00:03:42,554 и это своего рода мой долг поделиться им с миром. 86 00:03:42,556 --> 00:03:44,956 - Я слышал Святого Франциска началось так же. 87 00:03:44,958 --> 00:03:46,558 - Что ты делаешь, Дарья? 88 00:03:46,560 --> 00:03:48,293 - Она застряла чтение старикам. 89 00:03:48,295 --> 00:03:49,494 - Эй, это здорово, малыш. 90 00:03:49,496 --> 00:03:50,929 - Ну, я горжусь своими девочками 91 00:03:50,931 --> 00:03:52,664 за заботу о тем меньше повезло. 92 00:03:52,666 --> 00:03:55,500 Куинн, я собираюсь пройти мой шкаф прямо сейчас 93 00:03:55,502 --> 00:03:57,568 и посмотрим, что я могу пожертвовать на диск с одеждой. 94 00:03:57,570 --> 00:03:59,170 - Твой шкаф? 95 00:03:59,172 --> 00:04:02,874 Мама, разве бездомные достаточно пострадал? 96 00:04:06,379 --> 00:04:08,880 - О чем говорит запах твоих ног о твоих сексуальных способностях? 97 00:04:08,882 --> 00:04:12,984 Нюхаю любовь, в следующем больном, грустном мире. 98 00:04:12,986 --> 00:04:15,019 - Ты уверен, что они собираются? чтобы позволить вам принести свои собственные 99 00:04:15,021 --> 00:04:16,521 материалы в больницу? 100 00:04:16,523 --> 00:04:17,622 Я не знаю, больные ли дети 101 00:04:17,624 --> 00:04:19,123 должно работать с автозапчастями. 102 00:04:19,125 --> 00:04:20,692 - Почему нет? 103 00:04:20,694 --> 00:04:21,926 Они не просто выздоравливают; 104 00:04:21,928 --> 00:04:23,194 они учатся ремеслу. 105 00:04:23,196 --> 00:04:24,962 Палочки для мороженого не будет рамки для фотографий 106 00:04:24,964 --> 00:04:26,431 у Джейн Лейн класс декоративно-прикладного искусства. 107 00:04:26,433 --> 00:04:28,833 Завтра мы делаем вуду куклы персонала больницы. 108 00:04:28,835 --> 00:04:30,368 - Ты думаешь если ты дыхнешь на меня 109 00:04:30,370 --> 00:04:32,270 Могу ли я уловить ваш энтузиазм? 110 00:04:32,272 --> 00:04:34,272 - Эй, кто знает что ты поймаешь. 111 00:04:34,274 --> 00:04:36,141 Давай, твое задание это не так уж и плохо. 112 00:04:36,143 --> 00:04:37,308 Вам нравится читать. 113 00:04:37,310 --> 00:04:38,777 Как бы вам этого хотелось... 114 00:04:38,779 --> 00:04:41,145 - Ты не нервничаешь? 115 00:04:41,147 --> 00:04:42,681 - Нет, нет. Я нет. 116 00:04:42,683 --> 00:04:44,082 - С тобой все будет в порядке. 117 00:04:44,084 --> 00:04:46,551 Если это поможет, представьте их в их нижнее белье, пока вы читаете. 118 00:04:46,553 --> 00:04:48,853 Тебя может стошнить, но хотя бы вы не будете запуганы. 119 00:04:48,855 --> 00:04:50,755 Вам хочется прогуляться к мяснику? 120 00:04:50,757 --> 00:04:53,891 Эта вещь будет отлично смотреться с брошено несколько костей крупного рогатого скота. 121 00:05:01,367 --> 00:05:02,534 - Здравствуйте. 122 00:05:02,536 --> 00:05:04,302 О, ты, должно быть, из средней школы. 123 00:05:04,304 --> 00:05:05,570 Заходите. 124 00:05:05,572 --> 00:05:07,972 Мы всегда можем использовать где-то здесь лучик солнца. 125 00:05:07,974 --> 00:05:10,241 Некоторые из твоих одноклассников уже приехали. 126 00:05:10,243 --> 00:05:12,343 - Эй, Кевви, посмотри, кто здесь. 127 00:05:12,345 --> 00:05:13,812 - Дарья. 128 00:05:13,814 --> 00:05:15,947 Знаете ли вы, что их нет здесь старшеклассники? 129 00:05:15,949 --> 00:05:18,817 Они старики, и мы должны читать им. 130 00:05:18,819 --> 00:05:21,553 - Что за паршивость волонтерская сделка, это что? 131 00:05:21,555 --> 00:05:24,355 - Я знаю. 132 00:05:24,357 --> 00:05:26,558 - Эта телеконференция модного клуба 133 00:05:26,560 --> 00:05:28,560 настоящим призывается к порядку. 134 00:05:28,562 --> 00:05:30,261 Первый порядок дел: 135 00:05:30,263 --> 00:05:32,797 Когда мы идем за покупками одежды для бездомных? 136 00:05:32,799 --> 00:05:36,200 - Знаешь, я видел это бездомный парень однажды по телевизору, 137 00:05:36,202 --> 00:05:39,904 и он был одет в клетчатые штаны с полосатым верхом. 138 00:05:39,906 --> 00:05:41,272 - Фу! 139 00:05:41,274 --> 00:05:43,140 Почему он не может просто проникнуть внутрь? его корзина для покупок 140 00:05:43,142 --> 00:05:44,776 и выбрать что-нибудь это совпадает? 141 00:05:44,778 --> 00:05:47,479 - Эм, а не пройти ли нам? сначала наши собственные шкафы 142 00:05:47,481 --> 00:05:48,880 одежду пожертвовать? 143 00:05:48,882 --> 00:05:52,851 - Вы имеете в виду бездомного? будет носить мою одежду? 144 00:05:52,853 --> 00:05:56,655 - Э, Куинн, ты правда? комфортно с этой концепцией? 145 00:05:56,657 --> 00:05:58,389 - Оно растянется наш торговый бюджет. 146 00:05:58,391 --> 00:06:00,025 Чем больше одежды мы находим бесплатно, 147 00:06:00,027 --> 00:06:03,028 чем больше мы помогаем бездомным, верно? 148 00:06:03,030 --> 00:06:06,131 И чем больше места в наших шкафах для новых вещей. 149 00:06:06,133 --> 00:06:07,132 - Ага! - Ах, да. 150 00:06:07,134 --> 00:06:09,267 - Шшш. Очень хорошо. 151 00:06:09,269 --> 00:06:11,202 Но я проверю ваши пожертвования 152 00:06:11,204 --> 00:06:13,638 чтобы убедиться никаких прошлых модных ошибок 153 00:06:13,640 --> 00:06:16,941 случайно обнаруживаются нашим врагам. 154 00:06:16,943 --> 00:06:17,942 Позже. 155 00:06:17,944 --> 00:06:19,577 - Пока, ребята. - Чао. 156 00:06:22,882 --> 00:06:26,551 - Хм. Нет, нет, нет. 157 00:06:26,553 --> 00:06:28,052 Может быть. 158 00:06:28,054 --> 00:06:30,121 Нет. 159 00:06:30,123 --> 00:06:31,823 Ах! 160 00:06:31,825 --> 00:06:36,327 Дарья, я нашла твою куртку! 161 00:06:36,329 --> 00:06:39,664 - «Когда его пальцы тянулись чувственно 162 00:06:39,666 --> 00:06:42,334 "вниз по затылку ей 163 00:06:42,336 --> 00:06:43,768 "лук-кости, 164 00:06:43,770 --> 00:06:46,304 "ее неконтролируемо покалывало 165 00:06:46,306 --> 00:06:49,407 "с осознанием того, что сегодня вечером Жан Перье 166 00:06:49,409 --> 00:06:51,176 "попробовал бы фрукты из сада 167 00:06:51,178 --> 00:06:55,947 от которого ни один человек не имел никогда собирала продукты раньше». 168 00:06:55,949 --> 00:06:57,415 О! 169 00:06:57,417 --> 00:06:59,283 - Какой у нее красивый голос. 170 00:06:59,285 --> 00:07:00,418 Вам не кажется? 171 00:07:00,420 --> 00:07:01,719 - О, да. 172 00:07:01,721 --> 00:07:05,590 Она звучит так же, как Фрэнсис когда она была моложе. 173 00:07:05,592 --> 00:07:09,060 - У меня всегда было прекрасный голос. 174 00:07:09,062 --> 00:07:10,361 - Спасибо! 175 00:07:10,363 --> 00:07:13,831 - И я посмотрел совсем как ты, дорогая. 176 00:07:13,833 --> 00:07:14,932 - Эх! 177 00:07:14,934 --> 00:07:16,200 - Пау! Блям! 178 00:07:16,202 --> 00:07:17,635 Каблуи! 179 00:07:17,637 --> 00:07:19,971 Круто, этот парень просто сглотнул его собственные зубы. 180 00:07:21,274 --> 00:07:23,074 Произошло со мной в прошлую пятницу. 181 00:07:23,076 --> 00:07:26,978 Только это были не мои зубы, если вы меня поняли. 182 00:07:26,980 --> 00:07:28,213 - Да. 183 00:07:28,215 --> 00:07:29,981 Нет. 184 00:07:29,983 --> 00:07:32,217 - Дарья, ты будешь читать миссис Паттерсон. 185 00:07:32,219 --> 00:07:35,520 Я думаю, вы двое действительно найдет общий язык. 186 00:07:36,789 --> 00:07:38,623 - Какая хорошенькая девушка. 187 00:07:38,625 --> 00:07:39,624 - Ой. 188 00:07:39,626 --> 00:07:40,658 - Это Бриттани. 189 00:07:40,660 --> 00:07:41,660 - Ой. 190 00:07:41,662 --> 00:07:43,094 - Вы двое друзей? 191 00:07:43,096 --> 00:07:46,063 Нет, я не думаю ты был бы. 192 00:07:46,065 --> 00:07:47,165 Неважно. 193 00:07:47,167 --> 00:07:49,334 Давай послушаем, что ты принес читать. 194 00:07:49,336 --> 00:07:50,936 - Надеюсь, ты любишь поэзию. 195 00:07:50,938 --> 00:07:52,170 - О, да. 196 00:07:52,172 --> 00:07:54,038 Мои любимые открытки на день рождения 197 00:07:54,040 --> 00:07:56,007 это те, в которых есть стихи. 198 00:07:57,411 --> 00:08:00,545 «Я видел лучшие умы своего поколение уничтожено безумием. 199 00:08:00,547 --> 00:08:02,647 «Голодный, истеричный, голый. 200 00:08:02,649 --> 00:08:05,183 «Протаскивая себя через негритянские улицы рассвета... 201 00:08:05,185 --> 00:08:06,584 «...стук в кататоническое пианино, 202 00:08:06,586 --> 00:08:08,553 «душа невинна и бессмертен. 203 00:08:08,555 --> 00:08:11,489 Он никогда не должен умирать безбожно в вооруженном сумасшедшем доме». 204 00:08:12,893 --> 00:08:14,558 - Миссис Паттерсон, могу я принести тебе что-нибудь? 205 00:08:14,560 --> 00:08:16,261 - Принеси мне мой Уокер. 206 00:08:16,263 --> 00:08:18,996 А потом ударил ее этим! 207 00:08:25,973 --> 00:08:28,807 - Я в этом слишком милый. 208 00:08:28,809 --> 00:08:29,808 - Забудь о милом. 209 00:08:29,810 --> 00:08:31,243 Вы очаровательны. 210 00:08:31,245 --> 00:08:33,278 - О, нет. 211 00:08:33,280 --> 00:08:35,412 Ну да. 212 00:08:35,414 --> 00:08:36,414 - Куинн. 213 00:08:36,416 --> 00:08:38,582 Я просто был, эээ, 214 00:08:38,584 --> 00:08:40,652 покупки для бездомных. 215 00:08:40,654 --> 00:08:42,320 - Эм, я тоже. 216 00:08:42,322 --> 00:08:46,257 - Стейси, ты делаешь покупки? для нуждающихся тоже? 217 00:08:46,259 --> 00:08:48,326 - О, да. 218 00:08:48,328 --> 00:08:50,895 Как вы думаете, шартрез красивый цвет? 219 00:08:50,897 --> 00:08:52,163 Я имею в виду бездомных? 220 00:08:52,165 --> 00:08:54,165 - О, обязательно. 221 00:08:54,167 --> 00:08:55,767 - Отличное кольцо для пупка. 222 00:08:55,769 --> 00:08:58,270 - Это между этим и шпилька для носа. 223 00:08:58,272 --> 00:08:59,738 - Лично я бы пошел с каффом для ушей, 224 00:08:59,740 --> 00:09:01,006 но это только я. 225 00:09:01,008 --> 00:09:02,907 - Нет, я бы тоже на это пошел. 226 00:09:02,909 --> 00:09:04,709 Особенно, если это выглядело так маленький человек 227 00:09:04,711 --> 00:09:06,011 прижимаясь к твоему уху. 228 00:09:06,013 --> 00:09:07,846 Они такие милые. 229 00:09:07,848 --> 00:09:09,547 - Девочки, вы все обновляетесь? твои гардеробы? 230 00:09:09,549 --> 00:09:12,349 - Простите, мы собираем одежду 231 00:09:12,351 --> 00:09:13,518 для бездомных. 232 00:09:13,520 --> 00:09:15,453 - Вау, это так приятно. 233 00:09:15,455 --> 00:09:18,623 Знаешь, у нас есть целый распродажа стойки со скидкой 50%. 234 00:09:18,625 --> 00:09:19,858 - Стойка для продажи? 235 00:09:19,860 --> 00:09:22,193 - Да, ты знаешь, остатки прошлого сезона. 236 00:09:22,195 --> 00:09:25,730 - Тереза, они бездомные. Они не безвкусные. 237 00:09:27,834 --> 00:09:30,869 - Возможно, ты просто не выбрал правильный материал, дорогая. 238 00:09:30,871 --> 00:09:32,971 Ты имеешь в виду типа приключения крысобоя? 239 00:09:32,973 --> 00:09:35,974 - Я уверен, ты найдешь несколько историй здесь. 240 00:09:35,976 --> 00:09:37,575 Притчи о пути? 241 00:09:37,577 --> 00:09:39,911 Я не думаю, что это означает выход. 242 00:09:39,913 --> 00:09:42,213 - Сейчас ты будешь читать г-ну Гроссу. 243 00:09:42,215 --> 00:09:44,749 Мистер Гросс, это Дарья. 244 00:09:44,751 --> 00:09:46,483 Она будет читать тебе. 245 00:09:46,485 --> 00:09:48,486 Разве это не приятно? 246 00:09:48,488 --> 00:09:50,054 - Я хочу... 247 00:09:50,056 --> 00:09:51,056 я хочу... 248 00:09:51,058 --> 00:09:52,324 - Да, мистер Гросс? 249 00:09:52,326 --> 00:09:56,060 - Я хочу Бриттани. 250 00:09:56,062 --> 00:09:58,530 - «И с уходом Шипа из его лапы, 251 00:09:58,532 --> 00:09:59,864 "лев повернулся к мыши 252 00:09:59,866 --> 00:10:01,899 "со слезами благодарности в его глазах. 253 00:10:01,901 --> 00:10:04,469 «Он сказал: «Спасибо, мистер Маус». 254 00:10:04,471 --> 00:10:07,739 У меня такое чувство, что мы собираемся станьте лучшими друзьями». 255 00:10:07,741 --> 00:10:10,574 все закончилось не так Издевательства над животными на домашнем видео. 256 00:10:10,576 --> 00:10:14,179 - Хорошо, кто хочет Бриттани? почитать им дальше? 257 00:10:15,682 --> 00:10:16,681 - Я, я! 258 00:10:16,683 --> 00:10:20,418 Дорогой бог, ты меня слышишь? 259 00:10:20,420 --> 00:10:22,019 - «Вдруг, вдалеке 260 00:10:22,021 --> 00:10:24,022 "черепаха пятнистая финишная черта. 261 00:10:24,024 --> 00:10:25,923 «Еще раз сказал он себе 262 00:10:25,925 --> 00:10:28,426 'медленно и устойчиво выигрывает гонку». 263 00:10:28,428 --> 00:10:32,330 - Кевин, у тебя есть такой успокаивающий голос. 264 00:10:32,332 --> 00:10:35,233 Оу. 265 00:10:35,235 --> 00:10:37,835 - «И черепаха перешла финиш первой, 266 00:10:37,837 --> 00:10:39,771 "к всеобщему удивлению. 267 00:10:39,773 --> 00:10:43,307 Все, кроме черепахи, то есть». 268 00:10:43,309 --> 00:10:44,776 Другая история, мистер Гросс? 269 00:10:47,714 --> 00:10:49,614 - Мистер Гросс, что случилось? с респиратором? 270 00:10:49,616 --> 00:10:51,516 - Ничего. Я отключил его. 271 00:10:51,518 --> 00:10:52,917 - Не вини меня. 272 00:10:52,919 --> 00:10:54,619 Это не я писал. 273 00:10:56,022 --> 00:10:57,421 - Блин. 274 00:10:57,423 --> 00:10:59,924 Должно быть, я оставил свой x-acto ножи в педиатрическом отделении. 275 00:10:59,926 --> 00:11:01,726 - Ты действительно вникаешь это, не так ли? 276 00:11:01,728 --> 00:11:03,828 - Да, мы с детьми переделываю все настенные росписи. 277 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 Счастливые клоуны держа воздушные шары, 278 00:11:05,432 --> 00:11:07,999 мы превратили их в монголов захватчики, владеющие булавами. 279 00:11:08,001 --> 00:11:09,367 - Ух ты. 280 00:11:09,369 --> 00:11:11,503 Вы действительно делаете разница в жизни ребенка. 281 00:11:11,505 --> 00:11:13,304 - Как идут дела в доме престарелых? 282 00:11:13,306 --> 00:11:14,839 - Это как в средней школе. 283 00:11:14,841 --> 00:11:17,274 Люди с красивой внешностью и бессмысленное пузырение 284 00:11:17,276 --> 00:11:19,110 их разыскивают и удерживают в качестве примера. 285 00:11:19,112 --> 00:11:21,046 - И подумать только, что ты мог бы собирал старую обувь 286 00:11:21,048 --> 00:11:22,447 вверх по шоссе. 287 00:11:22,449 --> 00:11:24,616 - И отдаю их тебе за ваш класс декоративно-прикладного искусства. 288 00:11:24,618 --> 00:11:26,250 - Так что ты собираешься делать? 289 00:11:26,252 --> 00:11:28,653 - Ну, что бы я хотел сделать ушёл, 290 00:11:28,655 --> 00:11:31,122 но сейчас мне кажется, что Я кое-что должен этим людям. 291 00:11:31,124 --> 00:11:33,692 - Может быть, твоя сестра сможет дать тебе несколько советов по веселью. 292 00:11:33,694 --> 00:11:36,260 - я бы ей не дал удовлетворение от помощи мне. 293 00:11:36,262 --> 00:11:39,597 - Я бы не дал ей знать она помогала мне. 294 00:11:41,068 --> 00:11:43,001 - Поскольку мы не смогли найти что-нибудь хорошее 295 00:11:43,003 --> 00:11:44,202 для бездомных еще, 296 00:11:44,204 --> 00:11:45,904 Я думал, нам следует идти от двери к двери 297 00:11:45,906 --> 00:11:47,305 для пожертвований одежды. 298 00:11:47,307 --> 00:11:49,340 - Ну, мы только пойдем. на красивые улицы, да? 299 00:11:49,342 --> 00:11:50,942 - Да, мы только ударим хорошие районы 300 00:11:50,944 --> 00:11:52,343 где люди хорошо одеты. 301 00:11:52,345 --> 00:11:53,344 - Ох, ладно. 302 00:11:53,346 --> 00:11:54,913 - Зачем нам отдавать бездомным что-нибудь 303 00:11:54,915 --> 00:11:56,147 мы бы не хотели, чтобы они нам давали? 304 00:11:56,149 --> 00:11:58,016 - Куинн, ты такой умный. 305 00:11:58,018 --> 00:11:59,450 - Кстати об одежде как бродяга, 306 00:11:59,452 --> 00:12:00,885 ты видел Брук? новый бархатный топ? 307 00:12:00,887 --> 00:12:01,953 - Нет. 308 00:12:01,955 --> 00:12:03,254 - Сомневаюсь, что это вообще бархат вообще. 309 00:12:03,256 --> 00:12:04,722 Я думаю, что это велюр. - Боже мой. 310 00:12:04,724 --> 00:12:06,124 - Мятый велюр. 311 00:12:06,126 --> 00:12:09,060 Что, оказывается, невозможно разбить. 312 00:12:13,400 --> 00:12:15,600 - Я вижу, у тебя есть сегодня снова искусство и ремесла. 313 00:12:15,602 --> 00:12:16,934 - Ах, да. 314 00:12:16,936 --> 00:12:19,237 Как прошло наблюдение Принцесса кожи? 315 00:12:19,239 --> 00:12:21,506 - «Хватит ли мне продукта в моих волосах?" 316 00:12:21,508 --> 00:12:23,675 - Хм. У тебя это никогда не получится. 317 00:12:23,677 --> 00:12:26,144 - Каким-то образом я нахожу это очень утешительно. 318 00:12:26,146 --> 00:12:28,846 - Ой, Дарья, мне очень жаль ты не популярен 319 00:12:28,848 --> 00:12:30,314 в доме престарелых. 320 00:12:30,316 --> 00:12:33,551 Я имею в виду, я понимаю, почему ты изгой здесь, в школе. 321 00:12:33,553 --> 00:12:35,553 - Да, все понимает это. 322 00:12:35,555 --> 00:12:36,621 - Даже ты? 323 00:12:36,623 --> 00:12:37,722 - Эм... 324 00:12:37,724 --> 00:12:39,223 - Но это действительно грустно. 325 00:12:39,225 --> 00:12:42,259 Мы с Кевином говорили: и мы думаем, что это твой голос. 326 00:12:42,261 --> 00:12:43,795 Это вообще полный облом. 327 00:12:43,797 --> 00:12:45,830 - Эй, я знаю, что может помочь вам. 328 00:12:45,832 --> 00:12:47,932 Меня пнули один раз во время практика, и мой голос... 329 00:12:47,934 --> 00:12:49,834 О, я думаю, это не сработает на девушке. 330 00:12:49,836 --> 00:12:52,269 - Ну не могут же мы все быть богатыми, успокаивающие голоса 331 00:12:52,271 --> 00:12:53,838 как твоя, Бриттани. 332 00:12:53,840 --> 00:12:55,539 - Ждать. Вот и все! 333 00:12:55,541 --> 00:12:56,741 Я мог бы помочь тебе! 334 00:12:56,743 --> 00:12:57,876 - Эврика! 335 00:12:57,878 --> 00:12:59,443 - О, детка. Ты такой задумчивый. 336 00:12:59,445 --> 00:13:02,280 - Ну, на этой неделе мы должно быть 337 00:13:02,282 --> 00:13:03,882 думать о менее удачливых. 338 00:13:03,884 --> 00:13:06,517 Дарья, приходи ко мне домой после школы, 339 00:13:06,519 --> 00:13:08,152 и мы посмотрим, что мы можем сделать. 340 00:13:08,154 --> 00:13:09,687 Это будет здорово. 341 00:13:09,689 --> 00:13:12,256 Я могу помочь каждому. 342 00:13:12,258 --> 00:13:13,524 - Что только что произошло? 343 00:13:13,526 --> 00:13:15,593 - Ты проводишь день с Бретанью. 344 00:13:15,595 --> 00:13:18,195 - У тебя есть что-нибудь острое там? 345 00:13:23,236 --> 00:13:24,235 - Привет. 346 00:13:24,237 --> 00:13:25,870 - Эм, привет. 347 00:13:25,872 --> 00:13:27,605 Я не знал Бриттани была старшая сестра. 348 00:13:27,607 --> 00:13:29,407 - Она делает? Прохладный. 349 00:13:29,409 --> 00:13:31,109 Может быть, мы сможем сделать маникюр вместе. 350 00:13:31,111 --> 00:13:32,410 - Нет, я имею в виду... 351 00:13:32,412 --> 00:13:35,113 Если ты не ее сестра, тогда ты... 352 00:13:35,115 --> 00:13:36,713 - Ее мачеха. 353 00:13:36,715 --> 00:13:40,884 Бритти, дорогая, ты этого не сделала. скажи мне, что у тебя была сестра. 354 00:13:49,129 --> 00:13:52,997 - Дарья, это моя мачеха, Эшли-Эмбер. 355 00:13:52,999 --> 00:13:54,599 Вы ее узнаете? 356 00:13:54,601 --> 00:13:56,968 - Я так думаю, но это так тяжело помнить 357 00:13:56,970 --> 00:13:58,636 твои детские кошмары ясно. 358 00:13:58,638 --> 00:14:02,106 - Она была моделью для плаката для девичьего пива Святого Петра. 359 00:14:02,108 --> 00:14:04,642 — «Я вылечу, что ты алеешь». 360 00:14:05,645 --> 00:14:07,879 - Ох, разве она не великолепна? 361 00:14:07,881 --> 00:14:09,547 - Трудно поверить она настоящая. 362 00:14:09,549 --> 00:14:11,982 - Давай, я тебя познакомлю. моему отцу. 363 00:14:11,984 --> 00:14:14,385 - Он не мастер по ремонту майтагов, он? 364 00:14:14,387 --> 00:14:17,488 - Я так не думаю. 365 00:14:17,490 --> 00:14:20,524 - Папа, это мой одноклассник, Дарья. 366 00:14:20,526 --> 00:14:21,758 - Привет, Дарья. 367 00:14:21,760 --> 00:14:22,960 Стив Тейлор. 368 00:14:22,962 --> 00:14:24,561 Всегда рад встрече друзей Бритт. 369 00:14:24,563 --> 00:14:25,562 Вы любите косметику? 370 00:14:25,564 --> 00:14:26,998 Я соберу вас в фокус-группу. 371 00:14:27,000 --> 00:14:28,932 Зарплата - это шутка, но есть бесплатный блеск для губ 372 00:14:28,934 --> 00:14:30,167 выход Инь-Ян. 373 00:14:30,169 --> 00:14:31,469 Тоже хорошие вещи. 374 00:14:31,471 --> 00:14:32,569 Сначала они пробуют это на кошках. 375 00:14:32,571 --> 00:14:33,738 Ты знаком с моей женой? 376 00:14:33,740 --> 00:14:37,075 Боже, она была нокаутом когда она была молодой. 377 00:14:37,077 --> 00:14:38,776 - Мои помпоны! 378 00:14:38,778 --> 00:14:41,446 - Это моя пляжная шляпа с галькой, ты, маленькая какашка! 379 00:14:41,448 --> 00:14:43,614 Джеральд Форд продал мне эту шляпу. 380 00:14:43,616 --> 00:14:46,350 - Привет. Как вы? 381 00:14:47,720 --> 00:14:49,286 - У меня болят ноги. 382 00:14:49,288 --> 00:14:51,388 - Стейси... 383 00:14:51,390 --> 00:14:55,125 Хоть раз попытайтесь заглянуть за пределы свои мелкие заботы. 384 00:14:55,127 --> 00:14:58,195 Сегодня мы думаем о другие, помните? 385 00:14:58,197 --> 00:14:59,597 - Эм, извини, Сэнди. 386 00:14:59,599 --> 00:15:00,865 - Оставишь мелочь? 387 00:15:00,867 --> 00:15:02,900 - Все в порядке, Стейси. 388 00:15:02,902 --> 00:15:06,703 Просто постарайся быть немного больше сострадательный, ладно? 389 00:15:06,705 --> 00:15:10,274 - Хорошо, итак, один метод. или что-то еще 390 00:15:10,276 --> 00:15:11,976 сделать свой голос звучать веселее 391 00:15:11,978 --> 00:15:15,446 заканчивать каждое предложение как будто ты задаешь вопрос. 392 00:15:15,448 --> 00:15:17,882 Потому что тогда ты звучишь, типа, весёлый. 393 00:15:17,884 --> 00:15:20,718 - «Дождь в Испании остается в основном на равнине?» 394 00:15:20,720 --> 00:15:21,786 - Хм. 395 00:15:21,788 --> 00:15:25,290 Хорошо. Это тоже не сработало. 396 00:15:25,292 --> 00:15:26,724 - А что насчет того писка, который ты издаешь? 397 00:15:26,726 --> 00:15:28,425 Какой писк? 398 00:15:28,427 --> 00:15:32,063 - Я не могу поверить футболкам 399 00:15:32,065 --> 00:15:34,065 этот магазин пытался нам дать. 400 00:15:34,067 --> 00:15:35,166 - Действительно. 401 00:15:35,168 --> 00:15:37,135 Бездомные пострадали достаточно. 402 00:15:37,137 --> 00:15:40,905 Не заставляйте их носить смесь хлопка и полиэстера тоже. 403 00:15:40,907 --> 00:15:42,206 - Да, но, может быть, мы должен был... 404 00:15:42,208 --> 00:15:43,207 - О, смотри. 405 00:15:43,209 --> 00:15:44,208 Укладка волос за полцены. 406 00:15:44,210 --> 00:15:46,076 - «Только сегодня». 407 00:15:46,078 --> 00:15:47,578 - Знаешь, новый облик 408 00:15:47,580 --> 00:15:50,949 действительно привлекло бы внимание нашему делу. 409 00:15:50,951 --> 00:15:53,184 «Совет чирлидеру номер 12: 410 00:15:53,186 --> 00:15:56,688 «Если вы потеряете свое место во время рутина, не волнуйтесь. 411 00:15:56,690 --> 00:15:58,656 «Никто не обращает внимания тебе в любом случае. 412 00:15:58,658 --> 00:16:00,123 Они все смотрят игру». 413 00:16:00,125 --> 00:16:01,692 - Прости, Дарья. 414 00:16:01,694 --> 00:16:03,461 Это просто не получается. 415 00:16:03,463 --> 00:16:05,930 Я пытался. Я действительно старался. 416 00:16:05,932 --> 00:16:07,564 Но это безнадежно. 417 00:16:07,566 --> 00:16:08,766 Признайся, Дарья. 418 00:16:08,768 --> 00:16:10,702 Ты никогда не будешь таким, как я. 419 00:16:10,704 --> 00:16:13,404 - Думаю, мне придется найти новая мечта. 420 00:16:14,574 --> 00:16:16,440 - Мои ноги... 421 00:16:16,442 --> 00:16:17,842 Я имею в виду, хм, хм... 422 00:16:17,844 --> 00:16:20,211 Как твои ноги, Сэнди? 423 00:16:20,213 --> 00:16:22,180 - Они убивают меня. 424 00:16:22,182 --> 00:16:24,215 Коробка полная, Куинн? 425 00:16:24,217 --> 00:16:26,751 - Вообще-то там пусто. 426 00:16:26,753 --> 00:16:28,820 Может быть, эм, мы не должны быть такими придирчивыми? 427 00:16:28,822 --> 00:16:30,955 - Ты хочешь сказать, Куинн, 428 00:16:30,957 --> 00:16:34,658 что, возможно, сегодняшняя агитация было неправильно обработано? 429 00:16:34,660 --> 00:16:35,827 - О, нет. 430 00:16:35,829 --> 00:16:37,195 Ни за что, Сэнди. 431 00:16:37,197 --> 00:16:39,496 Вы ищете пожертвования эксперт. 432 00:16:39,498 --> 00:16:40,497 - Лучшее. 433 00:16:40,499 --> 00:16:41,933 - Спасибо. 434 00:16:41,935 --> 00:16:45,502 Хорошо, возможно, у меня есть был слишком избирательным, 435 00:16:45,504 --> 00:16:48,840 но это потому, что я думал из бездомных. 436 00:16:48,842 --> 00:16:49,841 - Конечно. - Конечно. 437 00:16:49,843 --> 00:16:51,142 - Абсолютно. 438 00:16:51,144 --> 00:16:52,643 - Новая политика. 439 00:16:52,645 --> 00:16:55,279 С этого момента мы принимаем что бы ни предлагалось, 440 00:16:55,281 --> 00:16:58,916 и мы позволяем бездомным делать свой собственный выбор моды. 441 00:17:01,987 --> 00:17:05,256 - Да, девочки? 442 00:17:05,258 --> 00:17:06,791 - Неважно. 443 00:17:06,793 --> 00:17:09,393 - Эй, вы, девочки? продаете шоколад? 444 00:17:11,264 --> 00:17:13,798 - «Ее вздымающаяся грудь Поднялся и упал 445 00:17:13,800 --> 00:17:16,100 каждый раз, когда Дрейк смотрел в ее сторону». 446 00:17:17,270 --> 00:17:18,602 Ну, что ты думаешь? 447 00:17:18,604 --> 00:17:20,238 Я готов? 448 00:17:22,441 --> 00:17:24,141 - Кому Дарья? читать им? 449 00:17:24,143 --> 00:17:25,610 - Нет! - Нет! 450 00:17:25,612 --> 00:17:26,644 - Нет! - Нет! 451 00:17:26,646 --> 00:17:28,379 - Миссис Блейн? 452 00:17:28,381 --> 00:17:30,314 Дарья собирается читать тебе. 453 00:17:30,316 --> 00:17:33,650 Дарья, это миссис Блейн. 454 00:17:33,652 --> 00:17:36,087 Что ж, я оставлю тебя с этим. 455 00:17:38,792 --> 00:17:41,725 - «Ее золотая кожа была цвета пшеничного поля. 456 00:17:41,727 --> 00:17:43,694 «Ее губы, как лепестки роз, 457 00:17:43,696 --> 00:17:46,264 мокрый от сверкающей утренней росы». 458 00:17:46,266 --> 00:17:48,466 Кто пишет эти вещи? 459 00:17:48,468 --> 00:17:50,735 Я имею в виду, кого на самом деле зовут «Сьерра»? 460 00:17:52,906 --> 00:17:54,939 Если вы спросите меня, эти книги нечего делать 461 00:17:54,941 --> 00:17:56,507 с настоящими эмоциями. 462 00:17:56,509 --> 00:18:00,645 Миссис Блейн, что вы скажете? Я читал тебе Байрона? 463 00:18:00,647 --> 00:18:03,747 Или какая-то действительно графическая грязь. 464 00:18:05,485 --> 00:18:09,186 Ты глухой, не так ли? 465 00:18:09,188 --> 00:18:10,588 Хорошо. 466 00:18:10,590 --> 00:18:13,023 Ну, тогда вот такая история. 467 00:18:13,025 --> 00:18:15,392 Когда-то здесь был девушка, которая не была хорошей 468 00:18:15,394 --> 00:18:16,794 в фальшивом энтузиазме. 469 00:18:16,796 --> 00:18:19,096 Она вызвалась прочитать в доме престарелых, 470 00:18:19,098 --> 00:18:20,831 но все ненавидели ее голос. 471 00:18:20,833 --> 00:18:24,034 Чтобы унизить ее, они сделали ее читали глухому. 472 00:18:24,036 --> 00:18:25,803 Большая шутка. 473 00:18:25,805 --> 00:18:28,105 И все они живут несчастно когда-либо после. 474 00:18:28,107 --> 00:18:30,908 - Ой, прочитай мне еще, дорогой. 475 00:18:30,910 --> 00:18:32,076 Пожалуйста? 476 00:18:32,078 --> 00:18:35,179 У тебя такой красивый голос. 477 00:18:35,181 --> 00:18:37,214 - Я хотел бы поздравить все 478 00:18:37,216 --> 00:18:40,050 на очень успешном осознании другой недели. 479 00:18:40,052 --> 00:18:42,586 Наше 100% участие заслужил нас 480 00:18:42,588 --> 00:18:46,891 особая благодарность от заведующий школами. 481 00:18:46,893 --> 00:18:49,627 «Дорогая г-жа Ли, поздравляю всем студентам..." 482 00:18:49,629 --> 00:18:51,228 Ох, бла, бла, бла. 483 00:18:51,230 --> 00:18:53,363 «Редко можно встретить администратор 484 00:18:53,365 --> 00:18:56,000 "с твоим уникальным сочетанием драйва и сострадание. 485 00:18:56,002 --> 00:18:58,502 «Ты особенный педагог 486 00:18:58,504 --> 00:19:00,637 и очень особенная женщина». 487 00:19:00,639 --> 00:19:01,672 Ой. 488 00:19:01,674 --> 00:19:03,107 «Конечно, студенты тоже..." 489 00:19:03,109 --> 00:19:04,909 И так далее, и так далее. Я не буду тебя утомлять. 490 00:19:04,911 --> 00:19:06,410 - Слишком поздно. 491 00:19:06,412 --> 00:19:09,046 - А теперь давайте признаем нашу самые выдающиеся волонтеры: 492 00:19:09,048 --> 00:19:11,081 Г-н Томпсон и г-жа Тейлор. 493 00:19:13,753 --> 00:19:17,188 - Я бы хотел посвятить это награда пенсионерам 494 00:19:17,190 --> 00:19:19,289 в доме престарелых в лучшие дни, 495 00:19:19,291 --> 00:19:21,926 который научил меня очень ценному урок: 496 00:19:21,928 --> 00:19:24,661 Всегда носите солнцезащитный крем. 497 00:19:24,663 --> 00:19:25,662 - Ага! 498 00:19:25,664 --> 00:19:27,698 Крысобой рулит! 499 00:19:27,700 --> 00:19:29,233 - Господи, пожалуйста, аневризма. 500 00:19:29,235 --> 00:19:30,468 - Для них или для тебя? 501 00:19:30,470 --> 00:19:31,869 - Оба. 502 00:19:31,871 --> 00:19:34,671 - А теперь давайте поприветствуем клуб высокой моды Лондейла, 503 00:19:34,673 --> 00:19:36,640 здесь, чтобы представить щедрый пожертвование одежды 504 00:19:36,642 --> 00:19:39,109 для нуждающихся. 505 00:19:39,111 --> 00:19:43,013 Пара ботинок гоу-гоу и пупочная цепь? 506 00:19:43,015 --> 00:19:44,314 Где остальное? 507 00:19:44,316 --> 00:19:45,315 - Эм, вот и все. 508 00:19:45,317 --> 00:19:47,084 - Они могут быть бедными, 509 00:19:47,086 --> 00:19:50,688 но это не значит они должны быть немодно. 510 00:19:50,690 --> 00:19:52,155 - Верно. - Полностью. 511 00:19:52,157 --> 00:19:53,591 - Они могут быть неглубокими, 512 00:19:53,593 --> 00:19:55,560 но это не значит они должны быть казнены. 513 00:19:55,562 --> 00:19:56,627 - Да, так и есть. 514 00:19:56,629 --> 00:19:58,896 - Очень хорошо, я продан. 515 00:19:58,898 --> 00:20:01,132 - Думаю, меня не будет мне это больше не нужно. 516 00:20:01,134 --> 00:20:02,566 - Ах, да. 517 00:20:02,568 --> 00:20:04,768 Извините, из-за вашей фрески вас забанили из детского отделения. 518 00:20:04,770 --> 00:20:06,003 - Я до сих пор не понимаю. 519 00:20:06,005 --> 00:20:07,871 Что такое сцена старого запада? без скальпинга? 520 00:20:07,873 --> 00:20:09,073 Пойди разберись. 521 00:20:09,075 --> 00:20:11,708 - Ну, во всяком случае, национальный неделя осознания других 522 00:20:11,710 --> 00:20:13,077 закончилось. 523 00:20:13,079 --> 00:20:15,446 Итак, мы все можем вернуться снова погрузиться в себя. 524 00:20:15,448 --> 00:20:17,881 - На этой ноте хочу приехать ко мне домой и посмотреть телевизор? 525 00:20:17,883 --> 00:20:20,684 - Позже. Мне есть чем заняться. 526 00:20:20,686 --> 00:20:23,921 «Мелоди Пауэрс вздохнула, когда она начал собирать то, что осталось 527 00:20:23,923 --> 00:20:25,522 "Миша из ее волос. 528 00:20:25,524 --> 00:20:28,692 «Она бы рассмотрела менее агрессивный взрывчатка вернулась в штаб-квартиру. 529 00:20:28,694 --> 00:20:31,662 «После ее свидания с командой Алжира 530 00:20:31,664 --> 00:20:33,931 "и интригующий Эдуард. 531 00:20:33,933 --> 00:20:36,467 «Надеюсь, он сильный, молчаливый тип, - подумала она, - 532 00:20:36,469 --> 00:20:38,669 "отмахиваясь от одного коренных зубов Миши. 533 00:20:38,671 --> 00:20:42,273 «У меня уже был один мужчина сегодня разорвись на меня».